GOTAS DE ROCIO

GOTAS DE ROCIO

(Waka*)

"¿Por qué pensé

que las gotas de rocío

eran efímeras?

Solo porque yo

no yazco sobre la hierba."

(Fujiwara no Koremoto)**

*Waka o yamato uta es un género de poesía japonesa. "Waka" significa literalmente "poema japonés". La palabra fue originalmente acuñada durante el período Heian para diferenciar a la poesía originaria de Japón de la poesía kanji (poemas chinos), la cual también era familiar para las clases sociales educadas y altas japonesas.

Por esta razón, la palabra waka se refiere a muchos estilos diferentes. Los dos principales son: tanka (que literalmente significa "poema corto") y chöka (que significa literalmente "poema largo"); pero también existen otros: bussokusekika, sedoka y katauta. Sin embargo estos últimos tres estilos cayeron en desuso al principio del período Heian, y chöka se olvidó poco después. De esta manera el término waka surgió a tiempo para simplemente aplicarse al estilo tanka.

**Fujiwara no Koremoto fue un poeta japonés.