viernes, 30 de octubre de 2020

DESPUÉS DE TODO

Imagen de Anemone123 en Pixabay


Nos sobraron las palabras,
nos faltaron sentimientos
y escuchar los motivos
que empujaron al abismo
todo aquello que sentimos.
Detrás de ti, detrás de mi,
el tiempo se nos quedó
suspendido en el olvido.
Rotos los corazones,
vencidos por las decepciones,
las mentiras, los juramentos vencidos.
Después de todo,
después de todo nos ganó
la soledad de naufrago
que anegó nuestro espacio
y las promesas fallidas
de los sueños perdidos.
Después de todo,
descubrimos que siempre
fuimos dos que no supimos
como  unir nuestros caminos
y en estas ausencias sucumbimos.
Tu por tu lado,
yo por el mio,
hasta alcanzar el horizonte
cada vez más cercano
donde se confundan
nuestros destinos
y borrar así por siempre
el recuerdo de aquello
que nunca debió
ser soñado ni sentido.
Después de todo,
la nada es el mejor regalo
que un día nos dimos.


Carmen

(30 de octubre del 2020)



Copyright©


"Omnia mea mecum porto"
Soy todo lo que tengo

Detrás de ti, detrás de mi
Manuel Carrasco


miércoles, 28 de octubre de 2020

UNA FURTIVA LAGRIMA


Una Furtiva Lagrima - Enrico Caruso 1904
 

"Una furtiva lágrima" es la romanza que aparece en el acto II de la ópera L'Elisir d'Amore, de 1832 escrita por Gaetano Donizetti.

Argumento:

Se rumora que Nemorino, un campesino humilde, acaba de heredar una gran fortuna de un tío... ¡y él no se ha enterado! Pero las jovencitas a su alrededor sí, entonces de pronto se vuelve el soltero más codiciado. A pesar de no estar enterado, a él no le extrañó ese comportamiento repentino de las jovencitas, porque había bebido un supuesto "elixir" para conseguir el amor de Adina, una acaudalada terrateniente que, por cierto, ya se estaba casando con alguien más. Entonces él cree que este repentino éxito con las mujeres se debía al elixir.

Y es entonces (cuando Adina ve a Nemorino rodeado de mujeres) cuando ella empieza a apreciar los buenos detalles que él había tenido con ella, lo cruel que había sido ella con él y probablemente lo que él realmente valía... Pero no se lo dice abiertamente porque, como os decía, literalmente se estaba casando con otro. Sin embargo, Nemorino sí percibe su cambio de ánimo y una lagrimita en sus ojos. Entonces él adivina que, finalmente y gracias al elixir, ha conseguido su amor y por eso está muy feliz.

Esta es una de mis arias favoritas, también es una de las arias más versionadas de la historia de la opera, cantada por grandes intérpretes. Aquí, yo elegí a Enrico Caruso, pero igualmente hubiera podido elegir a Luciano Pavarotti o Plácido Domingo.

Así mismo, esta aria también forma parte de la banda sonora de películas como Matchpoint (2005) y Rocky Balboa (2006).

Aquí os dejo la letra de la misma, tanto en italiano como su traducción al castellano:


Una Furtiva Lagrima


Una furtiva lacrima
negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vò?
M'ama! Sì, m'ama. Lo vedo, lo vedo.

Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir confondere
per poco a' suoi sospir!
I palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir...
Cielo! Si può morir!
Di più non chiedo, non chiedo.

Ah, cielo! Si può morir
Di più non chiedo.
Si può morir, Si può morir d'amor.


Traducción al Español:


Una Lágrima Furtiva.

Una lágrima furtiva
Brotó de sus ojos.
Parecía envidiar
a aquellas alegres jovencitas.
¿Qué más puedo pedir?
¡Me ama! ¡Sí, me ama! Lo veo, lo veo.

¡Sentir sólo un instante el latido
de su hermoso corazón!
¡Mis suspiros con los suyos
casi fundir!
Sus latidos sentir,
nuestros suspiros fundir...
¡Dios! ¡Ya puedo morir!
No pido más.

¡Ay, Cielo! ¡Ya puedo morir!
No pido más.
Ya puedo morir… morir de amor.

lunes, 12 de octubre de 2020

DESESPERACIÓN

Imagen de Jerzy Górecki en Pixabay


Hoy quiero desnudar mi alma,
desgarrar todos los velos
que enmarañan mi corazón
como polvorientas telas de araña.
Hoy quiero que mis ojos lloren
por todo lo que perdí,
por todo lo que nunca tuve,
por todos mis sueños rotos
desde hace tanto tiempo.
Hoy la desesperación
ha vuelto a cubrirme
con su manto amargo y negro
y ante la impávida ingravidez
del no dejarme ser,
me revelo y tiemblo.
Mis ojos anegados por el llanto,
mi corazón maltrecho,
las pocas ganas de seguir viviendo.
Si al menos por una sola vez
alcanzase a vivir un sueño...
Vivir un sueño...
Pero hoy la desesperación,
como una malévola serpiente,
a mi alma se aferra de nuevo
y susurra en mi oído:
¿Para qué vivir un sueño?
¿Para qué creer de nuevo
lo que nunca será cierto?
Y mi alma se torna gris de nuevo
y muere en mi la duda.
¡Nunca sabré si sería feliz viviendo
la mentira de un dulce sueño!



Carmen

(12 de octubre del 2020)



Copyright©


"Omnia mea mecum porto"
Soy todo lo que tengo



viernes, 9 de octubre de 2020

SER...

Imagen de Efes Kitap en Pixabay

Desde que tuvo uso de razón, quiso ser.

Ser aceptada por los demás aun con sus pequeñas limitaciones...

Ser querida por una madre siempre distante y fría...

Ser consolada en sus penas...

Ser felicitada en sus alegrías....

Ser amada por quienes amo...

Ser considerada por aquellos que decían amarla...

Siempre quiso ser alguien con el que los demás contaran y no terminaran riéndose de ella como sucedía siempre.

Siempre quiso confiar en otros sin condiciones y que igualmente, confiaran en ella sin limitaciones...

Siempre quiso ser y que la dejaran ser.

Ser... Tan sólo ser, sin tener que dar explicaciones a cada paso ni tener que justificar cada palabra dicha, cada acto, cada pensamiento.

Ser...

Ser lo que jamás logró ser.


Carmen

(9 de octubre del 2020)



Copyright©



"Omnia mea mecum porto"
Soy todo lo que tengo




domingo, 27 de septiembre de 2020

Aún...

 


Aún conservo en mi memoria
el recuerdo de tu paso por mi lado.
Las palabras pronunciadas apenas,
el susurro imaginado 
sobre mi piel,
 mis sentidos,
del roce de tus labios.

Aún retumba en mis oídos
el eco de nuestros pasos,
cuando lentos y callados,
entreteniamos nuestros minutos
pisando las hojas secas
que el otoño, camino al invierno,
nos iba dejando.

Aún saboreo en mis noches,
en lo profundo de mis sueños,
el sentido hecho sentimiento
que entre palabras
alejadas por el tiempo y el espacio,
con manos llenas de magia
nos fuimos regalando.

Aún conservo el eco
de las promesas incumplidas,
Aún retumban las verdades a medias
que se fueron convirtiendo en mentiras.
Los abandonos y los silencios repetidos
 con cuyo recuerdo saboreo día a día
la sangre envenenada que supuran mis heridas.

Aún...



Carmen

(27 de septiembre del 2020)



Copyright©


"Omnia mea mecum porto"
Soy todo lo que tengo



Cruce de caminos


Y fue precisamente en aquel momento, aquel instante en el que se cruzaron nuestros caminos, cuando decidimos nuestra suerte. Lanzamos una moneda al viento y sellamos nuestros destinos.


Carmen

(27 de septiembre del 2020)



Copyright©


"Omnia mea mecum porto"
Soy todo lo que tengo

sábado, 26 de septiembre de 2020

REPETICIÓN


La vida se ha convertido en una pura repetición, en un bucle del cual no puedo escapar, una tortura de la que tan sólo me salvará la muerte. Y en eso estoy... Aguardándola...


Carmen

(26 de septiembre del 2020)


Copyright©


"Omnia mea mecum porto"
Soy todo lo que tengo



martes, 15 de septiembre de 2020

La vida pasa


Los días pasan
en una sucesión
de algoritmos
alfanuméricos imposibles
que se van perdiendo
en el espacio tiempo
hasta alcanzar
las llanuras imaginarias
donde te pierdes.
Esos espacios inexplorados
donde sólo habitas tu,
donde no cabe nadie más.
La vida pasa así,
entre algodones polvorientos
llenos de reproches,
de contra reproches.
De recuerdos cargados
de palabras sutiles,
volátiles como el mismo éter.
De dolores apesadumbrados
que en nada encuentran consuelo,
en nada ni en nadie.
Los días pasan y
la vida pasa con ellos.
La vida... Mi vida...
Mi vida, esa que dejó
herida de muerte,
de tener sentido
en el mismo instante
en el que desperte
para darme un baño de realidad,
para descubrir
lo falso de los sueños,
para descubrirte.
En el mismo instante
en el que desperté
del sueño que dormía
y enfrente el momento,
la mentira que sentí
que por miedo,
me ocultaba a mi misma.
Mi vida...
Mi vida desperdiciada
en promesas baldías...
Esa vida que hoy retomo
porque la vida pasa
y con ella se van borrando,
uno a uno,
mis últimos días.


Carmen

(15 de septiembre del 2020)



Copyright©


"Omnia mea mecum porto"
Soy todo lo que tengo


Imagen de Adina Voicu en Pixabay


lunes, 14 de septiembre de 2020

Tacto


Tócame, es fácil...
Vuelve a rozarme el alma
con la suavidad de una mariposa,
con la frescura de la brisa
en primavera,
con la levedad 
con la que se roban
sin pensarlo
los más dulces besos.
Vuelve a cruzarte en mi camino,
vuelve a sentirme como te siento.
Seré lo que tu quieras
si vuelves a amarme
con la pasión desenfrenada
con la que sueñas 
tus sueños.


Carmen

(14 de septiembre del 2020)


Copyright©



"Omnia mea mecum porto"
Soy todo lo que tengo


 

AUTOAYUDA...

Imagen de Karin Jordan en Pixabay.


Contemplo la imagen,
gris y borrosa,
que me devuelven los espejos.
Reflexiono,
medito,
pienso.
Repaso cada instante,
cada momento.
Reviso mi vida entera
contando uno a uno
los segundos de espera,
las soledades vividas,
el dolor,
la pena.
Vuelvo a soñar 
los sueños
ya extintos
que no volveran mas.
Me detengo,
sonrío,
tengo la solución
a mi mal.
La solución 
a todos mis enigmas,
mis miedos,
mis ansias,
mis afanes,
mis deseos,
mis esperanzas,
soy yo.
Yo soy, mi única solución...


Carmen

(14 de septiembre del 2020)



Copyright©



"Omnia mea mecum porto"
Soy todo lo que tengo






Así como el árbol...


"Así como el árbol se fertiliza con sus hojas secas que caen y crece por sus propios medios, el hombre se engrandece con todas sus esperanzas destruidas y con todos sus cariños deshechos."

F. William Robertson.
 

viernes, 14 de agosto de 2020

CONFESIÓN.

Imagen de Enrique Meseguer en Pixabay


CONFESIÓN.


Sí, lo confieso.

Confieso que yo no soy esa mujer que se refleja en los espejos. No puedo ser yo, no me reconozco.

No reconozco esos ojos sin expresión y sin brillo ni esas azuladas ojeras que los rodean.

No reconozco esos labios resecos y marchitos que ya ni a susurrar aciertan.

No reconozco mi cuerpo quieto, desganado, sin fuerzas.

Confieso que no soy yo.

No sé en que momento ni en que lugar perdí la ilusión y la esperanza y con ellas perdí mi esencia, pero esa mujer de ahí, esa que se atreve a mirarme desde el otro lado casi diría que con pena, juro que no soy yo sino otra que ha usurpado mi identidad y me ha sustituido a la fuerza.

Yo sigo siendo quien era, aunque ya no encuentre motivos ni entienda bien el por qué de las cosas que pasaron y me obligaron a ser otra mujer que antes no era, desconocida, marchita, llena de tristezas.

Por eso  quiero confesar, aunque nada cambie ni suceda, quiero confesar que no soy quien los espejos reflejan. Que dentro de mi existo aunque por fuera parezca muerta y que no he perdido mi esencia aunque tenga que seguir escondiendola.


Carmen

(14 de agosto del 2020)


Copyright©

"Omnia mea mecum porto"
Soy todo lo que tengo

 

TATUADO EN MI SER


TATUADO EN MI SER


Sí, ya sé que será difícil de entender,
que las palabras se confunden
y suenan a locura,
a pura contradicción
de ese amarnos y no amarnos,
esos desencuentros tan nuestros
que dan pie a esos volver a encontrarnos.
Será difícil, sí.
Pero yo sé y tu sabes
que el universo confabula
y borda su papel
en el juego interminable
de este amor eternamente
condenado a acercarse y alejarse.
El universo,
ese gran tirano
que tatuó tu esencia en mi piel
al separar tu alma de mi alma
y se alimenta del sufrimiento causado.
Qué importa,
no podrá jamás triunfar,
no podrá lograr
que el amor del que fuimos creados
sucumba ante las zancadillas
que quiera ponernos.
Nos creceremos ante el dolor
inmenso de estar separados
y como rocas enfrentando
las olas de un mar bravío,
resistiremos en pie,
tomados de las manos.
Porque te llevo tatuado
en cada centímetro de mi ser
y mi sangre rezuma como tinta
en cada poro de mi piel,
clamando por ti
y por ese amor que 
hace eones nos juramos.


Carmen

(14 de agosto del 2020)


Copyright©

"Omnia mea mecum porto"
Soy todo lo que tengo

 

miércoles, 12 de agosto de 2020

RECUERDOS


RECUERDOS

He vuelto a recordar
el roce imaginado
de tus dedos recorriendo
el mapa sepia de mi piel,
el campo árido de mi cuerpo
que contigo volvió a florecer.
He escalado nuevamente
la cima de mis montes,
he cruzado las llanuras
de mis valles y desiertos
con la premura de quien sabe
que el final de su destino
termina en el volcán
que dentro de mí arde.
Hoy, hoy que ya tan sólo
queda tu recuerdo
durmiendo en mis sueños,
tu presencia se vuelve
más presente y real,
más cercana
y quiero pensar,
por qué no,
que aún sigues amandome.
Que aún sigues reviviendo,
recordando como yo
aquellos mágicos instantes,
aquellos momentos,
cuando abrazados los dos,
sin más brazos 
que las ganas de abrazarnos,
ni más labios para besarnos
que la sed de nuestros cuerpos,
fuimos uno en vez de dos.
Un alma que por fin
había unido sus mitades.
Y me recuerdas,
porque sé que me recuerdas
como sé que recuerdas
la promesa antigua
que mi alma y la tuya
hicieron al buscarse
y después de reencontrarse,
abrazarse para no soltarse.
Recuerdo hoy más que nunca
la promesa que juramos
de amarnos los dos,
como no ha de amarnos nadie.
Y recuerdo,
porque hay recuerdos 
que son imborrables,
que llegará un tiempo
más allá de este tiempo
en el que ya no podrán
separarnos nada ni nadie
Y los recuerdos serán vivencias
por toda la eternidad.


Carmen

(12 de agosto del 2020)



Copyright©

"Omnia mea mecum porto"
Soy todo lo que tengo

martes, 11 de agosto de 2020

MÁGICO TIEMPO


MÁGICO TIEMPO


Es la danza de tus dedos
que van prendiendo el fuego
de una hoguera inapagable
en el mapa sepia de mi piel.

Y es la mágica presencia
de dos almas que se encuentran,
la tuya y la mía, reviviendo
otro apocalíptico amanecer.

Las nubes de tormenta
que atormentaban nuestros días
se han marchado para siempre,
para no volver .

Y en un beso sin preámbulos,
sello, sellamos,
anudamos de nuevo los lazos
que atan por siempre tu ser a mi ser.

Mágico tiempo sin tiempo,
sin principio ni fin, sin hoy ni ayer.
Momento soñado donde por siempre
me amarás... te amaré.



Carmen

(11 de agosto del 2020)


Copyright©

"Omnia mea mecum porto"
Soy todo lo que tengo



 

martes, 28 de julio de 2020

DESGARROS DE LA MENTE QUE LA MENTE OLVIDA



DESGARROS DE LA MENTE QUE LA MENTE OLVIDA


A veces, cuando en las horas muertas y silenciosas de la madrugada, el sueño es mi enemigo y mis ojos luchan como desesperados por cerrarse a la vida, siento... presiento la presencia de su cuerpo y es tan vívido el instante, que un escalofrío mortal me recorre por entero.

Saltan como duendes los recuerdos de un ayer olvidado y lejano, envuelto en un sudario de sangre y polvo que hace tiempo fue enterrado en el espacio infinito.

A veces, esos desgarros de la mente... esos fantasmas que regresan para atormentarme, para acosarme, para no dejarme olvidar los sueños que un día me propuse olvidar, se hacen tan grandes que es necesario el hilo del olvido para suturar la herida sin duelo que se abre en el centro de mi espíritu.

Y mi lucha entonces se vuelve encarnizada entre el ayer y el hoy. Un pasado y un presente que han de parir un nuevo futuro. Luces que pisan sombras desgastadas y opacas... Y quiero... grito sin voz a las primeras luces del alba.... ¡¡¡ Quiero vivir !!!... Vivir lo que un día me negué, sin más miedo ni más desesperanza.



Carmen

(28 de julio del 2020)


Copyright©


"Omnia mea mecum porto"
Soy todo lo que tengo
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...