COMO EL VIENTO

-¿Cómo os llamáis? -le pregunta ella.

-Me llamo Viento - responde él.

-¿Viento?

-No soy oficial ni plebeyo, ni de facción alguna, voy y vengo sin dejar rastro.

-¿Como el viento caprichoso? -dice ella sonriendo.

-¡No!, como el viento libre que vaga por doquier.

- Shi mian mai fu ( La casa de las dagas voladoras)

COMO EL VIENTO

Ser como el viento

libre de ataduras,

libre de recuerdos

que atan al pasado

donde perdimos

sin pensarlo los sueños.

Ser como el viento

que recorre los senderos,

sin detenernos jamás,

ingrávidos y ligeros.

Viento... Viento...

Sin pausa, sin prisa, sin miedos.

Ser como el viento

para enredar nuestros dedos

en las ganas de nuestro deseo

y rozar con tacto de seda

nuestros labios, flor entreabierta, 

para robarnos los besos.

Ser como el viento...

Libres... Libres...

Como el viento...

Viento... Viento...

Que llega y pasa raudo

dejando apenas un leve recuerdo.

Carmen

(22 de marzo del 2017)

Copyright©

"Omnia mea mecum porto"

Soy todo lo que tengo

Shigeru Umebayashi - Lovers (Amantes)

[Letra traducida de la canción]

AMANTES

Había un campo en mi viejo pueblo

Donde siempre jugábamos de la mano

El viento tocaba suavemente la hierba

Éramos tan jóvenes, tan valientes

Entonces soñé una y otra vez

Que tu me sostenías bajo las estrellas

Te hice una promesa mi querido Señor…

Te amaré por siempre

El tiempo ha pasado

Mucho ha cambiado

Pero el campo permanece en mi corazón

Oh, ¿dónde estás?

Necesito decirte que todavía te amo

Así que te busco

Vuelas alrededor de mí como una mariposa

Tu voz aún resuena en mi corazón

Tu eres mi verdadero amor

Había un campo en mi viejo pueblo

Donde en primavera todas las flores florecieron

Y nosotros perseguíamos mariposas

De la mano hasta el final del día

Tu voz aún resuena en mi corazón

*

*

*

House of Flying Daggers's

(La casa de las dagas voladoras)

Imagenes del video de: Wang Mei Fang y Zhao Guojing