sábado, 18 de febrero de 2017

THE SHAPE OF MY HEART - (La forma de mi corazón) - STING

Imagen de
Amanda Cass


THE SHAPE OF MY HEART
(La forma de mi corazón)
STING

Buscando información sobre el significado de esta preciosa canción interpretada por mi cantante favorito, Sting, cuyas letras suelen ser algo complejas, encontra esta que a continuación transcribo y que fue la que mas afín encontré a mi propio entendimiento sobre dicha canción:

[“The shape of my heart (la forma de mi corazón)”

Esta es una fantástica versión en la que Dominic Miller acompaña a Sting, y de la que os ofrezco aquí mi interpretación libre:

“Muchas veces avanzamos según las circunstancias o aceptamos lo que otras personas nos dictan, aunque en nuestro interior sigamos inmersos en la búsqueda de nuestro propio sentido.

Conocemos las reglas del juego y el significado de las cartas, y jugamos lo mejor posible con las que nos reparten, sean espadas, bastos, tréboles o corazones (perfectas metáforas de la canción), aunque no reflejen lo que nuestro auténtico corazón alberga y lo mantengamos a buen recaudo, tras una máscara que nadie asociaría al amor que cobija.

Es importante actuar con constancia, sin perdernos en ganancias o pérdidas momentáneas, sin dejarnos deslumbrar por triunfos y fracasos, y sin renunciar a esa búsqueda de sentido, ni a nuestra verdadera esencia.”]

Publicado por María José Dunjó en: http://mjdunjo.com/




No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...