domingo, 29 de mayo de 2016

PLAISIR D'AMOUR (El goce del amor) - Cantado por Nana Mouskouri


PLAISIR D'AMOUR

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie. 

Tu m'as quitté pour la belle Sylvie,
Elle te quitte pour un autre amant 

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute le vie. 

Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t'aimerai, te répétait Sylvie.
L'eau coule encore elle a changé pourtant. 

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.

******


EL GOCE DEL AMOR

El goce del amor no dura más que un momento
el dolor del amor dura toda la vida

He dejado todo
por la ingrata Sylvie.
ella me dejó y tomó otro amante

El goce del amor no dura más que un momento
el dolor del amor dura toda la vida

"Mientras este agua fluya mansamente
por este arroyo que bordea el prado
yo te amaré" me repetía Sylvie
el agua sigue fluyendo,
por mucho que ella haya cambiado

El goce del amor no dura más que un momento
el dolor del amor dura toda la vida

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...